More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
Büyükanne?
Edward, yapma. Seni görecek.
Pekala.
Büyükanne, seni sevgilimle tanıştıra...
Mutlu yıllar, Bella.
Romeo ve Juliet
Mutlu yıllar.
Hani hediye alınmamasına karar vermiştik?
Benimkisi paketli bile değil. O yüzden hediyeden sayılmaz.
Gerçekten harika. Sağ ol, baba.
Bu da annenden geldi.
Beraber planladık. Doğrusu; o planladı, ben uydum.
Son sınıf fotoğraflarını koyman için.
Son sınıf...
- Nasıl bu kadar hızlı büyüdün? - Büyümedim.
- O kadar da yaşlı değilim. - Bilemiyorum.
Saçında beyaz bir tel mi var?
Hayır. İmkansız.
Doğum günün kutlu olsun.
Aman ne komik.
Yeni kaybolan yürüyüşçüyle birlikte muhtemel ölü sayısı üçe yükseldi.
Korucular ölümlerden sorumlu hayvanı arıyorlar.
Bella geldi. Bella.
- Merhaba. - Selam.
Büyük gün geldi çattı, Bella.
- Romeo ve Juliet makaleni okuyacaktın. - Evet.
Bella Hanım teşrif ettiler.
Durun bir resminizi çekeyim, çocuklar. Annem...
...hatıralarla dolu bir albüm oluşturmamı istiyor.
- Harika, tamam. - Ben fotoğraf çekerim, çekinmem.
Hayır, olmaz. Gel şuraya.
Resmi düzenlersin, burnum biraz büyük çıkıyor da.
Merak etme, fotoğrafta ben varım. Kimse size bakmayacak.
Güzel oldu.
Harika. Cullen geldi.
Görüşürüz.
- Mutlu yıllar. - Hatırlatma.
Doğuşun kesinlikle kutlanacak bir şey.
- Yaşlanmam değil ama. - Yaşlanman mı?
Bence 18 endişelenmek için biraz erken bir yaş.
Senden bir yaş büyüğüm.
- Hayır, değilsin. Ben 109 yaşındayım. - Vay canına.
Belki de bu kadar yaşlı bir adamla çıkmamalıyım. İğrenç bir şey.
Senden feci halde iğrenmem gerekirdi.
- Derse girmeliyiz. - Pekala.
Bekle biraz.
Seninle konuşmak isteyen biri var.
- Bella. - Jacob! Ne olmuş böyle?
Bırakayım da konuşun.
Merhaba bay pazı!
Biliyorsun, steroidler senin için çok zararlı.
Kendiliğinden şişiyorum, Bella.
Daha çok görüşseydik, bu kadar değişmiş gözükmezdim.
Okulunu değiştirmelisin.
Gelip soluk suratlılarla takılabilirsin.
Böyle iyiyim.
Ayrılmış bölgedeki tüm okulları buraya tercih ederim.
Buraya her türlü it kopuğu alıyorlar.
Anlıyorum. O zaman neden buralardasın?
Golf için bir parça almaya gelmiştim.
Hazır olduğunda mutlaka gelip bir tur atmalısın.
- Hızlı mı? - Bana yetiyor.
- Pekala. - Tamam.
Mutlu yıllar!
- Baban, babama söylemiş. O yüzden... - Evet, tabii söylemiştir.
Geçen günü bunu gördüm ve aklıma sen geldin.
Kabusları yakalar.
Bu... Muhteşem.
- Teşekkürler. - Sorun değil.
- Seni görmek güzeldi. - Evet, görüşürüz.
Nasıl oluyor da Jacob Black sana bir hediye verebiliyor da ben veremiyorum?
Çünkü karşılığında, benim sana verebileceğim bir şey yok.
Bella, nefes almanla bile bana dünyaları veriyorsun.
Anlıyorum. Teşekkürler. Tek istediğim bu.
Bella!
Mutlu yıllar!
Hediye almayın dedim sanıyordum.
Açtığını önceden gördüm bile ve tahmin et ne oluyordu?
Çok seveceksin.
Bu akşam onu giyeceksin. Bizim evde.
Haydi ama. Lütfen? Eğlenceli olacak.
- Pekala. Tamam. - Harika! 19.00'da görüşürüz.
Jasper, ruh halimi değiştirmen hiç adil değil.
Üzgünüm, Bella. Mutlu... Boş ver.
Vampirlere güvenemezsin. Güven bana.
Aşkım... Karım benim...
Soluğunun balını çeken ölümün gücü,...
...yetmemiş güzelliğini almaya.
Doğum günümün kutlanmasından nefret ediyorum.
Daha kötü trajediler de var.
Romeo'yu ele alalım. Gerçek aşkını saf aptallıktan öldürüyor.
Ama Romeo'ya bir konuda imreniyorum.
Eğer şüphesiz çok güzel olan şeyleri seviyorsan Juliet, harika biri.
Ondan değil, intihar etmesine.
Bazı kişiler için...
...neredeyse imkansız.
İnsanlar için, biraz zehir...
...kalbe bir hançer...
Bir sürü farklı seçenek var.
Niye bunu söylüyorsun?
Bir seferinde düşünmek zorunda kalmıştım.
Sana zamanında yetişip yetişemeyeceğimi bilmiyordum.
Bir plan bulmalıydım.
Peki planın neydi?
İtalya'ya gidip Volturi'leri kışkırtabilirdim.
- Kimleri? - Volturi'ler...
Kim sadece dersi dinlediğini göstermek için beşli ölçünün...
...son birkaç dizesini tekrar etmek ister?
Bay Cullen?
Tabii ki, Bay Birdy.
Sonsuza dek dinlenip burada,...
...uğursuz talih yıldızımın boyunduruğundan,...
...şu dünya yorgunu bedenimi kurtaracağım.
Ey gözler, son kez bakın.
Kucaklayın son kez ey kollar.
Ey dudaklar...
Siz nefes kapıları,...
...kutsal bir öpüşle mühürleyin,...
...ölümle yaptığım bu süresiz anlaşmayı.
Gözler ekrana, millet.
Ölüyorum işte, bir öpücükle.
Volturi'ler çok eski ve güçlü bir aile.
Dünyamda, eğer varsa, asalete en yakın olan şey onlar.
- Şu Carlisle mı? - Evet.
Uzun yıllar boyunca onlarla yaşadı.
Onları çok zarif olarak anlatmıştı.
Tabii ki, insan hayatına hiç saygıları yokmuş, ancak...
...en azından sanata ve bilime saygı duyarlarmış.
Ve her şeyin ötesinde, yasalara.
Vampirlerin yasaları mı var?
Çok fazla yok.
Gerçek anlamda uygulanan yalnız bir tane var.
Nedir?
Türümüzün varlığını bir sır olarak saklamak için,...
...güneş varken insan içine çıkmayız...
...ve dikkat çekici şekilde öldürmeyiz.
Tabii ki, ölmek istemiyorsan.
Bu konuyu kapatabilir miyiz?
Birinin seni incittiğini düşünemiyorum bile.
Bella, beni incitebilecek tek şey sensin.
Ve korkacağım başka hiçbir şey yok.
Bu doğru değil.
Victoria mı? Günün birinde benim için gelecek.
Buna karar verdiğinde, Alice görecektir ve...
...biz de hazır olacağız. - Seni koruyabilirim.
Eğer beni dönüştürürsen.
Bella, zaten beni koruyorsun.
Hayatta kalmamın tek sebebi sensin,...
...tabii eğer hayattaysam.
Ama seni korumak benim işim.
Kız kardeşim hariç herkesten.
Zaman geldi.
Tüm bunlar için özür dilerim. Alice'e dur diyemedik.
Sanki hiç diyebilmişiz gibi.
- Mutlu yıllar, Bella. - Teşekkürler.
Bunu çantanda buldum. Sorun olur mu?
Daha büyük bir kızla çıkmak, ha? Çok seksi.
Ne yani?
Önce sen Rosalie.
Bu bir kolye.
- Alice seçti. - Teşekkür ederim.
Aşkı göreyim.
Bu Emmett'ten.
Pikabına kurdum bile.
Sonunda o hurda için işe yarar bir ses sistemi...
Pikabımdan nefret etme.
Esme ve Carlisle'ınkini aç.
Sadece gününü aydınlatacak küçük bir şey.
Son günlerde biraz solgun görünüyorsun diye düşündük.
Kağıt kesiği.
Jas, her şey yolunda. Sadece biraz...
...kan.
Jasper'ı buradan çıkarın.
Özür dilerim, burada kalamam.
Ofisimde buraya dikiş atmalıyım.
Jasper'ı kontrol et.
Şu an kendine çok kızgın olduğuna eminim...
...ve senden başka birini dinleyeceğinden de şüpheliyim.
Edward.
- Parti olmasını hiç istememiştim. - Bu senin suçun değil.
Jasper insan kanından hepimizden daha kısa süredir uzak.
Sen nasıl dayanıyorsun?
Yıllar boyu çalışmayla.
Daha önce hiç işi kolay yoldan halletmeyi düşündün mü?
Hayır, ne olmak istediğimi biliyordum.
İnsanlara yardım etmek istiyordum. Bana mutluluk veriyor.
Bu konuda lanetlenmiş olsam bile.
Lanetlenmek mi?
Cehenneme gitmek gibi mi?
Carlisle, lanetlenmiş olamazsın.
Olamaz, bu imkansız.
Teşekkürler, Bella.
Bize karşı hep iyi niyetli davrandın.
Bu mu yani? Bu yüzden mi beni dönüştürmüyor?
Durumu tersinden düşün.
Edward'ın inandığına inanıyor olsaydın...
...onun ruhunu alır mıydın?
Beni her şeyden...
...koruyamazsın.
Bir noktada, bir şey bizi ayıracak.
Kazadan, hastalıktan ya da yaşlılıktan olabilir.
İnsan olduğum sürece.
Tek çözüm beni dönüştürmen.
Bu bir çözüm değil, bir trajedi.
Bir büyükanne gibi göründüğümde beni istemeyeceksin.
Bella, senin için taşıdığım duyguları anlamıyor musun?
Carlisle bana...
...ruhun hakkında ne düşündüğünü söyledi.
Ben buna inanmıyorum.
O yüzden benimki için endişelenme.
İçeri girsen iyi olur.
Hala doğum günüm.
O yüzden senden tek bir şey istiyorum.
Öp beni.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Merhaba.
Gel, biraz yürüyelim.
Forks'tan ayrılmamız gerek.
Neden?
Carlisle gerektiğinden on yaş küçük gösteriyor.
İnsanlar fark etmeye başladı.
Pekala. Ben...
Charlie'ye söyleyecek bir şey bulmalıyım.
"Biz" demiştin...
Ailemi ve kendimi kast ediyordum.
Edward, Jasper'la olanlar, hiçbir şey değildi.
Haklısın.
Hiçbir şey değildi.
Her zaman olmasını beklediğim dışında hiçbir şey değildi.
Ve olabileceklere kıyasla hiçbir şey değildi.
Benim dünyama ait değilsin, Bella.
Ben sana aidim.
Hayır, değilsin.
Ben de geliyorum!
Bella.
Gelmeni istemiyorum.
Beni istemiyor musun?
Hayır, istemiyorum.
Bu her şeyi...
...değiştirir.
Ancak fazla olmayacaksa,...
...bana en azından bir konuda söz verebilir misin?
Düşüncesizce bir şey yapma.
Charlie'nin hatırına.
Ve karşılığında ben de bir söz veriyorum.
Bu beni son görüşün olacak.
Geri dönmeyeceğim.
Benim hiçbir müdahalem olmaksızın hayatına devam edebilirin.
Hiç var olmamışım gibi olacak. Söz veriyorum.
Eğer konu ruhum hakkındaysa, al gitsin! Sensiz istemiyorum.
Bu ruhunla ilgili değil.
Benim için yeterince iyi değilsin.
Senin için yeterince iyi değilim miyim?
İşi bu kadar uzattığım için üzgünüm.
Lütfen...
Yapma.
Hoşça kal.
Edward!
Cullen'ların evini tekrar arayacağım.
Cullen'lar şehri terk etti, Charlie.
- Çok şükür. - Nereye gittiler?
- Kızını bulacağız, Charlie. - Sağ ol, Harry.
Charlie.
Durumu iyi.
Tuttum.
Teşekkürler, Sam.
EKİM
KASIM
Alice, ortadan kayboldun.
Geri kalan her şey gibi.
Başka kiminle konuşabilirim ki? Kayboldum.
ARALIK
Sen gidince...
...ve o gidince...
...her şeyi beraberinizde götürdünüz.
Fakat onun yokluğunu baktığım her yerde hissediyorum.
Sanki bir yumruk kalbimde kocaman bir çukur açmış gibi.
Ancak bir taraftan da mutluyum.
Acı, bana onun gerçek olduğunu hatırlatan tek şey.
Hepinizin...
Pekala, buraya kadar.
Ne?
Jacksonville'e gidip annenle yaşayacaksın.
Forks'tan ayrılmıyorum.
Bells, Edward dönmeyecek.
Biliyorum.
Bu davranışların... Normal değil.
Açıkçası ödümü patlatıyor. Annenin de.
Bebeğim, gitmeni istemiyorum.
Ama Jacksonville'e git. Yeni arkadaşlar edin.
- Eski arkadaşlarımı seviyorum. - Artık onlarla görüşmüyorsun bile.
Görüşüyorum.
Ben...
Yarın Jessica'yla alışverişe gideceğim.
Alışverişten nefret edersin.
Dışarıda bir kızlar gecesine ihtiyacım var.
Peki. Kızlar gecesi.
Alışveriş.
Hoşuma gitti, git.
Bir şeyler... Al.
Merhaba, Jessica. Ben Bella.
Evet, Bella Swan.
{/a6}ÖLÜLER GERİ DÖNDÜ
Neden zombilerin insan yediği ama...
...seksi oğlanların kızları öpmediği bir filmi izlemek istediğini anlamıyorum.
Bu iğrenç. Niçin bu kadar çok zombi filmi var ki zaten?
Sanki cüzamla doğrudan alaka kurmak zorundalar?
Kuzenim cüzam geçirdi, bu komik değil, bilirsin.
Ayrıca tüketici korumaya yönelik bir benzetme olmak zorunda mı?
Çünkü özgönderimsel zekaları yüzünden öyle çok sevinmemeliler, bilirsin.
Demek istediğim, bazı kızlar alışverişi sever.
Görünen o ki hepsi değil.
Yine de aramış olmana şaşırdım.
Depresyon olayını, anlıyorum. Tamamen, tamamen endişeliyim.
Bir süre sonra, artık ilgilenemez oldum. Ayrıca benim de yaşadığım sorunlar var.
Mesela Mike arkadaş kalmamız gerektiğini söylüyor.
Zor bir durum, bilirsin.
Yürümeye devam et.
Bu tehlikeli.
Ahbap, haydi.
Sanırım onları tanıyorum.
Harika tiplermiş gibi görünüyor. Haydi gidelim.
Gidip bir şeye bakacağım.
Pekala, pekala. Görünüşe bakılırsa birini kaptık.
Geri dön.
- Üzgünüm, sizi birisiyle karıştırdım. - Sorun değil. Kimi istersen o olurum.
Peki, ne diyorsun?
Düşüncesizce bir şey yapmayacağına söz vermiştin.
Sen de hiç var olmamış gibi olacağına söz vermiştin.
- Yalan söyledin. - Bir şey mi dedin, yavrum?
Biliyor musun, boş ver.
Dur!
Dur! Dur! Dur!
Sorunun ne senin?
Sadece meraktan soruyorum.
Bir şey gördüğümü sandım.
Gerçekten delisin. Ya da intihara eğilimlisin.
O eleman psikopat olabilirdi.
Kendimi beş para etmez dizilerdeki gibi,...
...FBI'ın sorgu odalarından birinde bulacaktım.
Ne kadar da heyecan vericiydi.
Mükemmel. Şimdi de adrenalin bağımlısı mı oldun? Harika.
Bungee-jumpinge gidebilirsin, bilirsin.
Rastgele bir eziğin motosikletine binmek, ha?
Deli mi ne?
Alice, onu gördüm.
Belki de artık delirdim, ama sanırım bu sorun değil.
Eğer onu görmem için bir tehlike sıçraması gerekiyorsa,...
...ben de gerekeni yaparım.
Bella.
Nerelerdeydin? Tanrım.
Sana bir şey getirdim.
Biraz delice.
Vay canına! Bir hurda.
- Hiç gerek yoktu. - Hurdalıktan aldım.
Satın aldığımdan daha çok onarması tutar diye düşündüm,...
...fakat sonra bana yardım edebilecek...
...tamirci bir arkadaşım olsaydı diye düşündüm.
- Burada ben tamirci arkadaş oluyorum? - Doğru.
- Ne zamandır motosikletlere ilgilisin? - Şu andan itibaren.
Eğer bunu saçma ve düşüncesizce bulursan anlarım.
Evet, bu baştan aşağı saçma ve düşüncesizce.
Ne zaman başlıyoruz?
- Hemen. Lütfen. - Peki.
Bekle, dikkatli ol. O şeyler gerçekten çok ağır, o yüzden...
Jacob, boğa gibi olmuşsun.
Nasıl oldu bu? 16 yaşında falansın, anlamıyorum.
Yaşlar birer sayıdan ibaret, bebeğim. Kaç olmuştun sen, 40 mıydı?
Bazen öyle geliyor.
Şarkı güzeldi. Beğenmedin mi?
Artık müziği sevemez oldum. Her türünü.
Tamam. Artık müzik yok.
Düşünüyordum da, bunu her gün yapacaksak,...
...ki umarım yaparız,...
...ödevlerimizi de bir araya sıkıştırmamız gerek.
Billy'nin, üzerinde kötü etki bıraktığımı düşünmesini istemiyorum.
Sen mi bende etki bırakacaksın? Lütfen.
Sen? Ben senden daha büyüğüm, o nedenle...
...bu beni etki bırakan, seni de etkilenen yapar.
Hayır, hayır, hayır.
Vücut büyüklüğüm ve bilgi birikimim aslında beni senden daha büyük yapar.
Genellikle içinde bulunduğun silik hal ve bilgisizliğin yüzünden.
Seni benimle beraber iki tane gerçek ölüm makinesi yapmaya ikna ettim.
Sence de bu seni biraz genç ve saf durumuna düşürmez mi?
Tamam. O zaman yaşım kaç?
Ben 35 yaşındayım, sense 32 falan olabilirsin.
Haydi ama?
- Jacob, orada mısın? - Sorun değil.
- Arkadaşlarım gelmiş. - Merhaba, Jake.
Millet, bu Bella. Bella, bunlar Quil ve Embry.
Ben Quil Ateara.
Demek motor yapma hikayeniz doğru.
Evet, evet, ona bildiği her şeyi ben öğrettim.
Peki ya kız arkadaşı olduğun kısma ne diyeceksin?
- Biz arkadaşız, bilmiyorum. - Yüzün kızardı.
Aslında, bir kız ve bir arkadaş olduğunu söylediğimi hatırlıyorum.
- Embry, o ayırımı yaptığını hatırlıyor musun? - Hayır.
Demek sizin kız arkadaşlarınız var. Bu harika.
Evet, ne demezsin.
Quil aslında kuzenini baloya götürüyor.
Hala tam olarak belli değil.
Kendini komik mi sanıyorsun, Black? Sana komikliği göstereceğim.
- Quil için 5 papel veriyorum. - Varım.
Sevgili Alice, keşke elimde gerçek adresin olsaydı.
Keşke sana Jake'den bahsedebilseydim.
Bana kendimi daha iyi hissettiriyor.
Demek istediğim, bana yaşıyormuşum hissi veriyor.
Kalbimdeki çukur,...
...Jake'le birlikteyken...
...neredeyse iyileşmiş gibi oluyor. Bir süreliğine...
Quil sürekli yardıma gelip gelemeyeceğini soruyor.
Sanırım senden biraz fazla hoşlanıyor.
Çıtırcılık işine çok da ilgim yok.
Yaşınla olan sorunun nedir?
Şu Cullen denen çocuk kaç yaşındaydı ki?
Ancak Jake bile kabusları uzak tutamıyordu.
Bir şey yok. Geçti.
Rüya kapanının işe yaramaya başladığını düşünmüştüm,...
...sanırım öyle değilmiş.
Bir şey sorabilir miyim?
Jacob'la takılmak...
...kafanı bir takım şeylerden uzaklaştırmana yarıyor, değil mi?
Biliyor musun, bazen...
...senin için iyi olan sevmeyi öğrenmek zorunda kalırsın.
Ne demek istediğimi anladın mı?
Tabii ben ne bilirim ki? Ben müzmin bir bekarım.
Ünlü çapkın.
Pekala...
Uyumaya devam et.
Seni seviyorum.
Motorları tamir edemeyeceğimi söylesem, ne derdin?
Harika yeteneklerinden şüphe mi duyuyorsun?
Hayır, kesinlikle hayır. Onlar gayet iyi durumda.
Yalnızca...
Belki biraz daha zeki olsaydım, tamir işini biraz daha uzatırdım.
Bu motorları tamir edemeyeceğini söyleseydin,...
...bunun gerçekten çok kötü olduğunu...
...fakat yapacak başka bir şeyler bulmamız gerektiğini söylerdim.
Şuradaki Sam Uley mi?
Evet, o ve grubu.
Aman Tanrım.
Şunu gördün mü?
Gerçekten kavga etmiyorlar, Bella.
Yamaç dalışı yapıyorlar.
Feci korkunç ama tam anlamıyla heyecan verici.
- Heyecan mı? - Çoğumuz daha aşağıdan atlarız.
Gösterişçiliği Sam ve talebelerine bırakırız.
Onlarla problemin falan mı var?
Bilemiyorum. Kendilerini buraların sahibi sanıyorlar.
Embry eskiden onlara dopingli nöbetçiler derdi.
- Şimdi ona bir bak. - O Embry mi?
- Evet. - Ne oldu ona?
Birkaç kez okulu astı...
...ve şimdi aniden köpek yavrusu gibi Sam'in peşinden gitmeye başladı.
Aynı şey Paul ve Jared'a da oldu.
Sam bana sürekli aynı şekilde bakıyor,...
...sanki beni bekliyor.
Beni ürkütmeye başladı.
Onu görmezden gelmelisin.
Deniyorum.
Pekala.
- Korkmuş görünüyorsun. - Değilim.
- Peki. Fren. - Şu mu?
Debriyaj.
Güzel.
Gaz.
Hazır mısın?
Şimdi debriyajı yavaşça serbest bırak.
Bella.
Dur.
İyi misin?
Tekrar deneyeyim.
Frene bas!
- Tekrar denemek istiyorum. - Kendini öldürmeye mi çalışıyorsun?
- Tekrar deneyeceğim. - Hayır, unut bunu.
Daha fazla motosiklet yok.
Tanrım, başın.
Aman Tanrım, özür dilerim.
Ne, kanadığı için özür mü diliyorsun?
Evet, sanırım.
Sadece kan, Bella. Önemli değil.
Neye bakıyorsun?
Bir bakıma güzel sayılırsın.
Başını ne kadar sert vurdun acaba?
Haydi gidelim.
- Ormanda cidden bir şey gördüm. - Kesinlikle, bebeğim. Sana inanıyorum.
İnandığı yok. Senden karşılık gelir umuduyla öyle söylüyor.
Kapkara ve kocamandı.
Dört ayak üzerinde ama yine de bir insandan uzundu.
Belki bir ayıydı?
Ya da bir uzaylı. Üzerinde inceleme yapmadıklarına şükret.
Her neyse, yine de gördüm.
Belki gören tek kişi sen değilsindir.
Babam merkezde sürekli bu tip raporlar alıyor.
Beş yürüyüşçü bir ayı tarafından öldürülmüş.
Ama ayıyı bulamıyorlar.
Siz soytarılar, kız arkadaşımdan bir daha şüphe etmeyeceksiniz.
Demek...
...Bella geri döndü.
- Evet, sanırım. - Tamam. Hoş geldin.
Dinle, tekrar konuşmaya ve...
...yemek yemeye başladığına göre;...
...orada protein olmalı.
Düşünüyordum da, belki benimle sinemaya gelmek istersin.
Evet, tabii. Evet, isterim.
Harika. Bakalım...
Aşkın Tersten Yazılışı Aşktır'ı izleyebiliriz.
Aptal bir isim ama, film bir romantik komedi ve...
...eğlenceli olmalı. - Hayır. Romantizm olmaz.
Yüze Yumruk'a ne dersin? Duymuş muydun?
- Yani, bir aksiyon filmi. - Evet, müthiş.
Silahlar, adrenalin...
- Tam benlik. - Peki.
Bizimle izleyecek birilerini bulmalıyız. Millet, gidip...
...Yüze Yumruk'u izlemek ister misiniz?
Yüze Yumruk mu? Evet.
Mike, izlemeliyiz. Fragmanı hatırlıyor musun? Şöyle bir şeydi...
Yüze inen yumruklar...
Bella'yla sinema gecesi!
Yüze Yumruk ha? Aksiyon filmlerini sever misin?
Pek değil.
Feci kötü bir film olduğunu duymuştum.
Bu filme girebilecek yaşa geldin mi ki?
- Demek istediğim, bilirsin, yetişkin gözetimi olmadan? - Evet.
- Biletimi Bella alıyor. - Demek o alıyor, tamam.
Jessica gelemedi, Angela da midesini bozmuş.
O yüzden Eric ona göz kulak oluyor.
- O yüzden sadece üçümüzüz. - Muhteşem.
- Harika. - Evet.
Silahını indir.
Sen silahını indir, yoksa lanet olası kafanı dağıtırım!
Siz ikiniz, silahlarınızı indirin.
Yoksa ikinizin de lanet kafalarınızı dağıtırım!
Pekala! Boş verin! Yapalım şu işi!
Sanırım kusacağım.
- O... - Amma da yumuşakmış.
Daha kuvvetli midesi olan biri için beklemelisin.
Daha zayıf adamları kusturan kana gülen birini.
Evet, bunun için gözlerimi dört açarım.
Onun adına üzülüyorum. Etrafta dolanan hastalığı kapmış olmalı.
- Ne yani? Elini tutamayacak mıyım? - Hayır, tabii ki tutabilirsin.
Sadece senin için bambaşka bir şey ifade ettiğini düşünüyorum.
Tamam, o zaman bana bir şey söyle. Benden hoşlanıyorsun, değil mi?
Ve bir bakıma güzel olduğumu düşünüyorsun?
Jacob, lütfen. Bunu yapma.
Niçin?
Çünkü her şeyi mahvetmek üzeresin.
Ve sana ihtiyacım var.
Benim vaktim bol.
Pes etmeyeceğim.
Pes etmeni istemiyorum.
Sadece bir yerlere çekip gitmeni istemiyorum.
Ve bu gerçekten bencilce.
Biliyor musun, ben tamir edebileceğin bir araba değilim.
Asla düzgün çalışmayacağım.
Sana karşı dürüst olmalıyım.
Onun yüzünden, değil mi?
Bak, sana ne yaptığımı biliyorum.
Ve Bella, ben asla ama asla sana bunu yapmam.
Seni asla incitmem. Söz veriyorum.
Seni hayal kırıklığına uğratmam.
Bana güvenebilirsin.
Şey...
Eve gitmem gerek.
Filmden önce de midem bulanıyordu. Tamam mı?
- Sorunun ne? - Şu anda...
...sorunum sensin.
Miden mi bulanıyor? Belki de hastaneye gitmelisin.
Seni hastaneye yatırmamı ister misin?
Jake, film bitti. Ne yapıyorsun?
Çok sıcaksın.
Ateşin var gibi. İyi hissediyor musun?
Ne oluyor bilmiyorum.
Gitmeliyim.
Herif bir garip.
Jake, baban hasta olduğunu söylüyor.
Ziyarete gelmeme izin vermiyor, ama beni arar mısın?
Merhaba, yine ben.
Sadece, sinemada söylediklerim için özür dilerim.
Yalnızca sesini duymak istedim. O nedenle baskı yapmayacağım.
Jacob, lütfen,...
...beni ara.
Tamam, saat 15.00 gibi döneriz.
- Bak, bugün avlanmaya gitmek zorunda değilim. - Evet, zorundasın.
Evet, zorundasın. Git. Neden bahsediyorsun?
- Dikkatli ol yeter. - Hep dikkatliyim.
O ayılar beni yere seremez, Bella.
Sağlam kung fu yaparım.
Jake!
Saçını mı kestin?
Bir de dövme mi yaptırdın?
Bella...
Dışarı çıkamayacak kadar hastasın sanıyordum.
Ya da aradığımda telefonu açamayacak kadar.
- Git buradan. - Efendim?
Git.
Sana ne oldu? Sorun ne?
Ne oldu?
Sam seni rahatsız mı etti? Olan bu mu?
Sam bana yardım etmeye çalışıyor. Onu suçlama.
Ama eğer birini suçlamak istiyorsan, sevdiğin o pis kan emicilere ne dersin?
Cullen'lar.
- Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Neden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun.
Herkese yalan söylüyordun. Charlie'ye...
Ama bana söyleyemezsin.
- Artık olmaz, Bella. - Haydi! Jacob!
Bak, Bella...
...artık arkadaş olamayız.
Jake, seni bir süredir incittiğimi biliyorum.
Bu beni öldürüyor. Öldürüyor.
Sadece... Bana biraz zaman tanısan?
Yapma.
Sorun sende değil.
"Sorun sende değil, bende.", ha? Gerçekten mi?
Bu doğru. Gerçekten bende.
Ben iyi değilim.
Eskiden iyi bir çocuktum.
Ama artık değilim.
Önemi dahi yok, tamam mı? Bitti.
Benden ayrılamazsın.
Demek istediğim...
...sen benim en yakın arkadaşımsın.
Bana söz vermiştin.
Biliyorum. Seni incitmeyeceğime söz vermiştim, Bella.
Şu anda da o sözü tutuyorum.
Evine dön.
Ve geri dönme. Yoksa incinirsin.
Alice, durum...
Durum yine kötü.
Jake olmadan, dayanamıyorum.
Artık Edward'ı görmüyorum.
Şimdi gerçekten hiç var olmamış gibi hissediyorum.
Onu tekrar görebileceğim bir yer bulacağım.
- Bella. - Laurent.
Seni burada bulmayı beklemiyordum.
Cullen'ları ziyarete gittim, ancak ev boş.
Seni arkada bırakmalarına şaşırdım.
Onların bir çeşit...
...evcil hayvanı falan değil miydin?
Evet, öyle de denebilir.
Cullen'lar burayı sık ziyaret ediyorlar mı?
Yalan söyle.
- Tabii ki, sürekli. - Daha iyi yalan söyle.
Onlara uğradığını söylerim.
Edward'a...
...söylemesem iyi olur.
- Çünkü o baya korumacı. - Fakat o uzaklarda, değil mi?
Sen neden buradasın?
Victoria'nın hatırı için geldim.
Victoria mı?
Senin hala Cullen'ların koruması altında olup olmadığını öğrenmemi rica etti.
Victoria kendi eşi karşılığında Edward'ınkini...
...öldürmeyi adil buluyor.
Göze göz.
- Tehdit et. - Edward kimin yaptığını anlayacaktır.
Ve peşinden gelecektir.
Geleceğini sanmıyorum.
Sonuç olarak, seni burada korumasız olarak bıraktığına göre...
...onun için anlamın ne kadar büyük olabilir ki?
Victoria seni öldürmemden hoşnut olmayacak.
Ama kendime hakim olamıyorum.
- Çok iştah açıcısın. - Lütfen, yapma.
Sen bize yardım etmiştin.
Korkma. Sana bir incelik yapıyorum.
Victoria seni yavaşça ve acı çektirerek öldürmeyi planlıyor.
Ama ben işimi kısa tutacağım. Söz veriyorum.
Hiçbir şey hissetmeyeceksin.
Edward, seni seviyorum.
İnanamıyorum.
Baba, onları gördüm!
- Sorun nedir? - Ormanda... Onlar ayı değil.
Ormanda da ne demek? Ormanda ne halt ediyordun?
Onlar kurt! Demek istediğim, kocaman kurtlar!
- Bundan emin misin, Bella? - Evet, az önce gördüm.
Bir şeyin peşindeydiler.
Kurtlar, ha? Onları gördün yani?
Pekala. Şey, Harry, ava çıkmak ister misin?
Sizden birkaç adam toplarız.
Tabii. Ben hemen...
O kurtların öldüğüne eminim.
Ve Laurent ona korumasız olduğumu söyleyecektir.
Victoria'ya.
Merkeze gitsem iyi olur.
Baba, evet, gitmelisin.
Evden dışarı çıkma, olur mu?
Bella!
Beni korkuttun.
- Ne halt ediyorsun? - Geri çekil. Yukarı geliyorum.
Bak, üzgünüm.
- Neden? - Keşke anlatabilsem,...
...ama gerçekten anlatamam.
Kimseye söyleyemeyeceğin bir sırrın olsaydı...
...paylaşamayacağın bir sır...
İşte benim durumum da bu. Ya da daha kötüsü.
İplerimin ne kadar gergim olduğunu tahmin bile edemezsin.
Bundan nefret ediyorum.
Sana yaptıklarından nefret ediyorum.
İşin en kötü yanı zaten biliyor olman.
Bella, La Push sahilinde yürüdüğümüzü hatırlıyor musun?
Sadece...
Soğuk tenliler hakkındaki hikaye.
Sanırım neden sadece o kısmı hatırladığını anlıyorum.
Yapabileceğin bir şeyler olmalı.
Hayır, hayatım boyunca bundan kurtulamam.
Belki bir süreliğine buradan gitmeliyiz.
Kaçıp gideriz. Sadece sen ve ben.
Bunu yapar mıydın?
Senin için yapardım.
Bu öylece kaçıp gidebileceğim bir şey değil, Bella.
Ama eğer kaçabilseydim,...
...seninle kaçardım.
Gitmeliyim. Nerede olduğumu merak etmeye başlarlar.
Gel buraya.
Lütfen, hatırlamaya çalış.
Bilseydin çok daha kolay olurdu.
Denedim, ama... Jake.
Jake, ne yapıyorsun? Bekle, Jake.
Jake.
Edward, korkuyorum.
Korkmalısın.
Gerçekten, bu sadece eski bir hikaye.
Bu konuda bir şey söylememem gerekirdi.
Quil Ateara'nın soyunun kurtlardan geldiğinin sanıldığını biliyor muydun?
Bella.
Onu görmeliyim.
Evde değil.
- Üzgünüm, onu gerçekten görmeliyim. - Bella!
Ne yaptın?
- Ne yaptın? Ona ne yaptın? - Rahat dur.
- Bunu o istemedi. - Biz ne istemişiz.
- O ne yaptı? Sana ne söyledi? - İkiniz de sakin olun.
Hiçbir şey! Sizden korktuğu için bana hiçbir şey söylemedi.
- Artık çok geç. - Bella, geri çekil.
Paul, hemen sakinleş.
Bella!
Kaç!
Jake, kaç!
Bella'yı Emily'nin evine bırak.
O halde kurt kafesinden çıktı.
Alice, her şeyin doğru olma ihtimali var mı?
Peri masallarının ve korku hikayelerinin?
Bir şeylerin aynı anda mantıklı ve normal olma ihtimali var mı?
Bence geri dönüp Jacob'ın iyi olup olmadığına bakmalıyız.
Umarım Paul birkaç diş geçirir. Oğlana dersini verir.
İmkansız. Jacob doğuştan yetenekli.
Bir zıplayışta nasıl dönüştüğünü görmedin mi?
Beş dolarına bahse girerim Paul ona dokunamaz bile.
İçeri gel, Bella! Isırmayız.
Kendi adına konuş.
Sam'in nişanlısı Emily'e gelirsek...
...ona dik dik bakma. Sam'i rahatsız ediyor.
Neden bakayım ki?
Merhaba, çocuklar. Aç mısınız? Sormama gerek varmış gibi.
Bu da kim?
Bella Swan. Kim olacak?
Demek sen vampir kızısın.
Demek sen de kurt kızısın.
Sanırım.
Biriyle nişanlıyım.
Kardeşleriniz için biraz ayırın.
Ve önden bayanlar.
- Kek? - Tabii ki. Sağ ol.
Sanırım Sam'in sessizlik emrine karşı gelebilen yalnızca Jacob oldu.
- O hiçbir şey söylemedi. - Bu kurtlara özgü bir şeydir.
İstemense de istenmese de alfaların emirlerine uyulur.
Bir de şunu dinle, diğerlerinin düşüncelerini okuyabiliriz.
Çeneni kapayabilir misin? Bunlar meslek sırrıdır.
Lanet olsun! Bu hatun vampirlerle aynı safta koşuyor.
Aslında gerçekte vampirlerle aynı safta koşamam.
Çünkü hızlıdırlar.
Öyle mi? Biz daha hızlıyız.
Daha korkmadın mı?
Tanıştığım ilk canavarlar siz değilsiniz.
Jake haklı. Garip şeylerle aran iyi.
Üzgünüm.
Demek bir kurt adamsın?
Evet, son kontrol ettiğimde öyleydim.
Kabilenin birkaç şanslı üyesi bu gene sahip.
Kan emiciler şehre yerleştiğinde ateş yükselir.
Öpücük hastalığı, ha?
Evet, keşke öyle olsaydı.
Durdurmanın bir yolunu bulamaz mısın?
Demek istediğim, bu yanlış.
Bu yaşam tarzı seçmeye benzemez, Bella.
Böyle doğdum, elimden bir şey gelmez.
Tam bir iki yüzlüsün.
Ne yani, senin için doğru olan canavar türünden değil miyim?
Kim olduğunla alakası yok. Mesele ne yaptığın.
Onlar hiç kimseye zarar vermedi.
Sen insanları öldürdün, Jake.
Bella, kimseyi öldürdüğümüz yok.
O zaman kim öldürüyor?
Sizi onlardan korumaya çalışıyoruz.
Öldürdüğümüz tek şey...
...vampirler.
- Jake, yapamazsın... - Endişelenme,...
...antlaşmaya karşı gelmedikleri sürece küçük, değerli Cullen'larına dokunamayız.
Demek istediğim o değil.
Siz vampirleri öldüremezsiniz, ama...
...onlar sizi öldürür. - Gerçekten mi? O korku dolu...
...sülüğü yeterince kolay hallettik.
Laurent mı?
Ve kızıl saçlı kız arkadaşı da sırada.
- Victoria burada mı? - Buradaydı.
Geçen gece onu Kanada sınırına kadar kovaladık.
Geri dönüp duruyor.
- Neyin peşinde bilmiyorum. - Ben biliyorum.
Benim.
Merak etme. Her tarafı koruma altına aldık.
Senin veya Charlie'nin yanına yaklaşamaz.
Dikkatli olmalısın.
O hızlıdır. Ne kadar hızlı olduğunu bilmiyorsun.
Bize karşı olan bu güvensizliğinin biraz rencide edici olduğunu biliyor musun?
Gitsem iyi olur.
- Gitmelisin. - Evet.
Öldüreceğim bir vampir var.
Alice, ben iyiyim.
Yalnız kalmadığım sürece.
Ve son zamanlarda, sürekli yalnızım.
Jacob gitti. Victoria'nın peşinde.
Ve Charlie de Jacob'ı.
Ve sen de gittin.
Ve Edward da öyle.
Artık hiçbir şey kalmadı.
Bir şey mi buldun, Harry?
Hayır, hiçbir şey yok.
Ancak nereye gitmem gerektiğinin farkındayım,...
...onu tekrar görebilmek için ne yapmam gerektiğinin.
Bunu yapma.
İnsan olmamı istedin.
İzle de gör.
Lütfen. Benim için.
Başka türlü benimle kalmazsın.
Bella. Lütfen.
Nefes al.
Haydi, Bella. Nefes al.
Bella, beni duyabiliyor musun?
Jake.
- Aklından ne halt geçiyordu? - Sadece bir şey görmek istemiştim.
Onu evine götür. Ben Harry'nin evine yardıma gidiyorum.
Harry'nin evinde ne oldu?
Harry Clearwater kalp krizi geçirdi.
Charlie ve babam Harry'nin ailesiyle beraber onların evindeler.
- Durumu iyi mi? - Öldü.
Haydi, sana kuru bir şeyler giydirip seni evine bırakayım.
İçerisi 42 derece.
Tanrım! Ellerim donuyor.
Hiç üşümemek güzel bir his olsa gerek.
- Kurtlukla alakalı bir şey. - Değil.
Bu Jacob'la alakalı bir şey. Sıcaksın işte.
Kendi kendinin güneşi gibisin.
Bu daha iyi oldu. Durumumu biliyor olman.
Ama?
Emily'e ne olduğunu gördün.
Sam sinirlendi, bir anlığına kontrolü kaybetti.
Emily de çok yakınında duruyordu.
Asla bunu geri alma şansı olmayacak.
Ya ben sana sinirlenirsem?
Bazen...
...yok olacakmışım gibi geliyor.
Sana bariz olan bir şey söylemesi için birine ihtiyacın yok.
Ama ben sürekli söyleyeceğim. Kendini kaybetmeyeceksin.
Bunun olmasına izin vermem.
Nasıl?
Sana sürekli...
...ne kadar özel olduğunu söyleyeceğim.
Her şey için teşekkürler.
Bekle!
- Bir vampir var. - Nereden biliyorsun?
Kokusunu alabiliyorum. Seni buradan götürüyorum.
Bu Carlisle'ın arabası. Dönmüşler.
Bella, bu bir tuzak. Dur! Benimle gelmelisin.
Bana zarar vermezler.
Eğer Cullen'lar döndüyse burası onların bölgesi demektir.
Antlaşmaya göre sadece kendi topraklarımızdakileri koruyabiliriz.
- Seni burada koruyamam. - Tamam, sorun değil. Korumana gerek yok.
Sınırı geçmek üzeresin.
Öyleyse sınır falan çizme, lütfen.
- Alice! - Ölmemişsin.
Ne? Burada ne...
Üzgünüm, sadece burada olduğuna inanamıyorum.
Bana nasıl hayatta olduğunu açıklamak ister misin?
- Ne? - Öngörülerimden birinde seni gördüm.
Yamaçtan aşağı atlıyordun. Neden kendini öldürmek isteyesin ki?
- Charlie'yi düşünmüyor musun? Ya... - Kendimi öldürmeye çalışmadım.
Yamaç atlayışı yapıyordum. Zevk için.
Eğlenceliydi.
Hayatımda bu kadar ölümcül salaklığa meyilli bir insan tanımamıştım.
- Ona anlattın mı? - Hayır.
Sadece birkaç ayda bir arıyor.
Yalnız kalmak istediğini söyledi.
Bu rezil ıslak köpek kokusu da neyin nesi?
Muhtemelen benden geliyordur.
- Jacob'ın kokusu. - Hangi Jacob?
Jacob bir çeşit kurt adam.
Bella, kurt adamlardan iyi arkadaş olmaz.
Kendi adına konuş.
Güvende olduğuna emin olmak istedim.
Beni burada koruyamazsın sanıyordum.
Sanırım umurumda değil.
Ben ona zarar verecek değilim.
Hayır, sen sadece zararsız bir Cullen'sın.
Sizin yüzünüzden Bella'yı öldürmeye çalışan...
...diğer kam emiciden bahsediyorum. - Victoria mı?
Evet, Victoria buralardaydı.
Onu görmedim. Sudan çıkarıldığını da görmedim.
Sen ve it sürün yüzünden göremiyorum.
- Beni sinirlendirme. - Dur.
- Yoksa işler çok çirkinleşebilir. - Dur, dur, dur.
Sizi yalnız bırakayım.
Bir yere gitmiyorsun. Geri geleceksin, değil mi?
Sen köpeği gönderir göndermez.
O bura...
Başkaları da var mı? Burada kaç tane Cullen var, ne kadar kalacaklar?
Sadece Alice.
Ve istediği kadar kalabilir.
Diğerleri de dönüyor mu?
Hayır.
Bildiğim kadarıyla dönmüyorlar.
Başka sorun var mı?
Bu kadar.
Eğer o kadarsa, Sam'in yanına dönsen iyi olur.
Yine yaptım.
Sürekli sözümden dönüyorum.
Birbirimiz için bunu yapmak zorunda değiliz.
Hayır, zorundayız.
Bella...
Swan Malikanesi.
Şu an burada değil. Bir cenaze ile ilgileniyor.
- Kimdi o? Ne var? - Her zaman yoluma çıkıyor.
- Kimdi o? - Bella, geri çekil.
- Jacob, kimdi o? - Bella.
Arayan Edward'dı. Senin öldüğünü düşünüyor.
Rosalie neden buraya geldiğimi ona anlatmış.
Neden onunla konuşmama izin vermedin?
- Seni istemedi. - Umurumda değil!
Bella, Volturi'lere gidiyor.
Ölmek istiyor.
Seni terk etti, Bella. Artık seni istemiyordu, hatırladın mı?
Suçluluk duygusundan kendini öldürtmesine izin vermeyeceğim.
- Baban ne olacak peki? - 18 yaşındayım.
Yasal olarak gitme hakkım var. Not bıraktım.
Lütfen, Bella. Sadece, burada kal.
Charlie için.
Ya da benim için...
Gitmem gerek.
Yalvarıyorum.
Lütfen.
Hoşça kal, Jacob.
Pekala.
Karara vardınız mı?
Korkarım kendinize özgü yetenekleriniz...
...yok edilemeyecek kadar değerli.
Ancak lordunuzdan memnun değilseniz...
...bize katılabilirsiniz.
Yeteneklerinizi değerlendirmekten memnuniyet duyarız.
Bizimle kalmayı düşünmez miydiniz?
Her şekilde bunun olacağını biliyorsunuz.
Sebepsiz yere olmaz.
Ne yazık.
Bu arabayı kiraladığını sanmıyorum.
Çalıntı arabalarla sorunun olacağını düşünmedim.
Bugün olmaz.
- Ne? Ne görüyorsun? - İsteğini geri çevirdiler.
- Yani? - Olay çıkartacak.
- Kendini insanlara gösterecek. - Hayır, ne zaman?
Öğlene kadar bekleyecek. Güneş en tepeye çıkana dek.
- Alice, acele etmelisin. - Orası Volterra.
- Niye herkes kırmızı giyinmiş? - San Marcos Günü Festivali.
Vampirlerin şehir dışı edilmesini kutluyorlar.
Ortam kusursuz.
Volturi'ler kendilerinin açığa çıkmalarını göze alamaz.
- Beş dakikamız kaldı. - Biliyorum, Bella. Nefes al.
- Alice! - Bella, geldiğini görmeyeceği tek kişi sensin.
Eğer ben gidersem düşüncelerimi okur.
Yalan söylediğimi düşünür, işi aceleye getirir.
- Nerede gideceğim? - Saat kulesinin altında olacaktır.
Hayır!
Cennette olmalıyım.
İçeri girmelisin.
Gözlerini aç ve bana bak! Ben yaşıyorum.
İçeri girmelisin.
Bella?
- Buradasın. - Evet.
Yaşıyorsun.
Evet.
Beni bir kez olsun görmeni sağlamalıydım.
Suçluluk duymaman için hayatta olduğumu görmen gerekiyordu.
Artık gitmene izin verebilirim.
Bunu başından beri suçluluk yüzünden yapmıyordum.
Sadece senin var olmadığın bir dünyada yaşayamam.
- Ama sen demiştin ki... - Yalan söyledim.
Yalan söylemeliydim. Ama sen de çok kolay inandın.
Çünkü beni sevmen hiç mantıklı değil.
Ben hiçbir şey değilim, insanım. Hiçbir şey değilim.
Bella, sen benim her şeyimsin.
Her şeyimsin.
Netice itibariyle hizmetinize ihtiyacım kalmadı, beyler.
Aro sizinle tekrar konuşmak istiyor.
- Hiçbir kural çiğnenmedi. - Yine de...
...bu konuşmayı daha uygun bir yerde yapsak iyi olur.
Peki.
Bella, neden festivalin kalanına katılıp eğlenmene bakmıyorsun?
- Kız da bizimle geliyor. - Olmaz, cehenneme kadar yolun var.
Haydi ama, çocuklar. Dışarıda festival var.
İnsanlara görünmek istemeyiz.
Planda öyle bir şey yok zaten.
Yeter.
Jane.
Aro neyin bu kadar uzun sürdüğünü öğrenmem için yolladı.
Ne diyorsa onu yap.
Önden buyurun.
Korkuyor musun?
Ya sen?
Hayır.
Tünaydın.
- O insan mı? - Evet.
- Biliyor mu? - Evet.
O zaman neden...
Dönüştürülmek istiyor.
- Ve yakında dönüştürülecek. - Ya da tatlı olacak.
Hemşire, seni bir tane almaya gönderdim ve...
...iki buçuk taneyle döndün.
Ne kadar zeki bir kız.
Ne kadar da mutluluk verici bir sürpriz!
Her şeye rağmen Bella hayattaymış.
Fevkalade, değil mi?
Mutlu sonlara bayılırım.
Çok nadir olurlar.
Kızın kanı sana çok yakışıyor.
Susadım.
Ona nasıl bu kadar yakın durabiliyorsun?
- Pek kolay olmuyor. - Anlıyorum.
Aro şu ana dek aklından geçmiş olan tüm düşünceleri okuyabilir.
Tek bir dokunuşuyla.
Ve artık her şeyi biliyorsun.
O yüzden işine bak.
Kendin de bir ruh okuyucusun, Edward.
Ancak Bella'nın düşüncelerini okuyamıyorsun.
Büyüleyici.
Benim yeteneğim için de bir istisna olduğunu görmekten mutluluk duyarım.
Bu onuru bahşeder misin?
İlginç.
Hiçbir şey görmüyorum.
Acaba...
Bakalım hepimizin güçlerine karşı bağışıklığı var mı?
Olur mu, Jane?
- Yapma! - Acı.
Hayır! Lütfen, dur!
Kes şunu! Onun canını yakmayı kes! Lütfen! Lütfen!
Jane?
Efendim.
Devam et, sevgilim.
Bu birazcık canını yakabilir.
Olağanüstü!
Kız hepimizi şaşırtıyor.
Peki, şimdi sana ne yapalım?
Ne yapmak istediğini zaten biliyorsun, Aro.
Çok şey biliyor, çok fazla şeyden yükümlü.
Haklısın.
Felix.
Lütfen! Hayır! Hayır! Lütfen!
Beni öldürün, beni. Onu değil.
Ne kadar da olağandışı.
Bizim gibi biri için hayatını feda ediyorsun.
Bir vampir için.
- Ruhsuz bir canavar için. - Ondan uzak dur!
Ruhlar hakkında bildiğin hiçbir şey yok.
Bu çok üzücü.
Keşke ona ölümsüzlüğü sunma niyetinde olsaydın.
Dur!
Bella bizden biri olacak.
Bunu gördüm.
Onu kendim dönüştüreceğim.
Bu şaşırtıcı.
Gördüğün şeyi görmek.
Senin yeteneklerinden etkileyici bir...
...ölümsüz olacaktır.
Isabella.
Şimdi git. Hazırlıklarınızı yapın.
Haydi, bitirelim bu işi.
Heidi her an gelebilir.
- Ziyaretiniz için teşekkürler. - Yakında ziyaretinize karşılık vereceğiz.
Sözünüzde durmanızı öneririm.
Çünkü gelecekte ikinci bir şansınız olmayacak.
Hoşça kalın, genç arkadaşlarım.
Güzel av, Heidi.
Evet, bir hayli sulu görünüyorlar.
Bana biraz ayır.
Bu taraftan, lütfen. Birbirinizden ayrılmayın.
Buradasın.
Uyumaya devam et.
Uyandığında hala burada olacağım.
Bella, gitmemin tek nedeni...
...seni koruduğumu düşünmemdi.
Normal ve mutlu bir hayat yaşama fırsatım olması için...
...sana ihtiyacım vardı.
Ancak senin için gitmek çok kolay oldu.
Senden ayrılmak 100 yıldır yaptığım en zor şeydi.
Yemin ederim...
...seni bir daha asla yüzüstü bırakmayacağım.
Çok özür dilerim.
Charlie geliyor.
İyi misin?
İyiyim.
Baba, endişelenmene gerek yok.
Bunu son söylediğinde çekip gittin ve üç gün boyunca seni göremedim.
Gerçekten özür dilerim, baba.
Bella, bunu bana bir daha asla yapma.
Asla.
Ve hayatının geri kalanı boyunca...
...cezalısın.
Peki.
Teknik olarak koyduğu hiçbir kuralı çiğnemiyorum.
Kapıdan adımımı atamayacağımı söyledi.
Ben pencereden girdim.
Kolayca affetmeyecek.
Biliyorum.
Ya sen?
Umarım affedebilirsin, çünkü...
...sahiden sensiz nasıl yaşarım bilmiyorum.
Gel buraya.
Alice'in beni dönüştürdüğü andan itibaren...
...benden kurtulamayacaksın.
Seni dönüştürmek zorunda kalmayacak.
Her zaman Volturi'lere haber vermeden bir şeyler yapmanın yolları vardır.
Hayır. Hayır.
Hepiniz ne istediğimi biliyorsunuz.
Ve ben de istediğim şeyin sizin için ne demek olduğunun farkındayım.
Aklımdan geçen tek şey, adil olmak için bunu oylamaya sunmak.
- Neden bahsettiğini bilmiyorsun. - Kes sesini!
Alice?
Seni şimdiden kardeşim olarak düşünüyorum bile.
- Evet. - Teşekkürler.
Benden de evet.
Sürekli seni öldürmeyi istememek güzel olurdu.
Özür dilerim.
Davranışlarım yüzünden ikinizden de özür diliyorum.
Ve gidip kardeşimi kurtaracak kadar cesur olmana minnettarım.
Ama ben olsam böyle bir hayatı seçmezdim.
Keşke biri de benim için hayır oyu verseydi.
O yüzden, hayır.
Ben kesinlikle evet diyorum.
Volturi'lerle kavga edecek başka bir neden buluruz.
Seni zaten aileden bir parça olarak görüyorum.
Evet.
Bunu bana neden yapıyorsunuz?
- Bunun ne demek olduğunu biliyorsun. - O olmadan yaşamamayı seçtin.
Bu bana başka bir seçenek bırakmıyor.
Oğlumu kaybedemem.
Mezuniyete kadar bekleyeceğim.
Charlie için daha kolay olsun diye.
Edward, bunu senin yapmanı istiyorum.
Benimle konuşmak istiyor.
Yani şimdilik hala hayattasın.
Sanırım bu seni uzak tutacaktır.
Aklımdan geçenlerden uzak dur!
Jacob, bana bir şey söylemek istediğini biliyorum.
Ama eğer sorun olmayacaksa, önce ben bir şey söylemek istiyorum.
Teşekkür ederim.
Ben yokken Bella'yı hayatta tuttuğun için teşekkürler.
Evet, yoktun.
Ama senin için yapmadım, inan bana.
Yine de minnettarım.
Ama artık döndüm.
Beni göndermediği sürece, yanından ayrılmayacağım.
Göreceğiz.
Benim konuşma sıram.
Sana antlaşmadaki kilit noktasını hatırlatmaya geldim.
Unutmadım.
Ne kilit noktası?
Eğer vampirlerden biri, bir insanı ısırırsa, ateşkes sona erer.
Ama eğer bunu ben istersem, durumun seninle bir alakası kalmaz.
Hayır, hayır. Bunu yapmana izin vermem.
Onlardan biri olamazsın, Bella.
Bu sana kalmadı.
Sana ne yapacağımızı biliyorsun.
- Seçim şansım olmaz. - Bella, lütfen gel.
Bekle.
Bana zarar verir mi? Zihnini oku.
Jake...
Seni seviyorum...
O yüzden, lütfen...
...bana seçim yaptırtma.
Çünkü onu seçerim.
Başından beri oydu.
- Hoşça kal, Jacob. - Hayır, onun adına konuşamazsın!
Bella, git buradan.
Dur!
Beni geçmeden birbirinize zarar veremezsiniz.
Jake...
O haklı.
Benim olduğum şeye dönüşmemelisin.
Bunu tek başıma yapamam.
O zaman lütfen, sadece bekle.
Sadece bana beş yıl ver.
Bu çok uzun bir süre.
O zaman, üç yıl.
Çok inatçısın.
Neyi bekliyorsun?
Eğer benim yapmamı istiyorsan,...
...bir tek şartım var.
Nedir?
Ondan sonra sonsuza dek beraber olacağız.
Benim istediğim de bu.
Evlen benimle, Bella.